1:21節原文意思是「因我活著基督,我死了得著」中文翻譯中加入了兩個動詞「就是」,「就有」來幫助我們瞭解。
「我活著就是基督」有五個意思;
1.On Christ:在基督的根基上。
2.In Christ:在基督裡。
3.Through Christ:藉著基督。
4.After Christ:跟隨基督。
5.For Christ:爲了基督。
1.在基督的根基上:保羅整個信仰是建立在基督的根基上,這根基是萬古不變的,基督是我們得救的根基,信仰的根基也是我們人生觀的根基,(林前2:1,3:10,彼前2:4-5)。
2:在基督裡:一個蒙恩得救的人,就是一個新造的人,是與基督聯合的,與基督的生命有份。主耶穌基督是葡萄樹,我們是枝子,基督是我們生命的泉源,基督就是受膏者的意思,祂是父神所立的受膏者,有祭司,先知與君王的身分,我們在基督裏的人,因著與祂聯合,也承接了祂的職分(林後5:17,約15:4)。
3.藉著基督:也可說是靠著基督,神藉著祂兒子耶穌基督創造萬有,我們蒙恩得救就是藉著基督的救贖,罪得赦免能與神和好,這是神的恩典,使我們可以藉著因信基督而被神稱義。(西1:16,羅3:23,加2:20)
4.跟隨基督:耶穌在地上呼召了12個門徒來跟隨祂,主耶穌的目的是要他們在生活中真正的認識他們所跟隨的主是誰?一個沒有完全認識基督的人,是不可能跟隨基督到底的。
5.為著基督:保羅說到他這一生活著的目的就是爲了基督,當他在大馬色的路上被主光照後,他的人生觀有了大轉變,他以認識主基督爲至寶,基督是他的生活重心,他活著的目的就是要彰顯基督(提後4:7)保羅期待見主面的時候,能得神賞賜他公義的冠冕。
1:22-23節「肉身」原文有身體的意思,用以跟靈魂做一個對比。肉身有時用做肉体时,是指從老亞當傳下來的罪性,在這節經文中是指身體,保羅說只要身體活著,他就會結出工作的果子,在保羅的一生中我們可以看到四個果子。1.他將從神得來的啟示寫成書信。2.保羅是神所設立外邦人的使徒。3.保羅在各地建立教會,使初期教會的弟兄姐妹能在神的家中聚會,得著屬靈的喂養,且在愛中彼此配搭服事神。4.做門徒訓練,造就一批能為神所用的同工,使服事神的工作能代代傳承下去。