10月20日
上帝的旨意是我的心願嗎？
“
神的旨意就是要你們成為聖潔。”帖前4：3
神是否願意使我成聖並不是一個問題，而是這是我的心願嗎？我是否願意讓神將所有贖罪已經成功的事做在我的裡面？我是否願意讓耶穌成為我的聖潔，讓耶穌的生命在我的肉身裡彰顯？當心你會說：“噢，我渴望成聖。”其實，你並非如此，你要停止渴望，付出實際行動達到預定目標。“我兩手空空。”要以絕對的信心接受耶穌基督成為你的聖潔，耶穌救贖的偉大奇跡將在你裡面成為真實。耶穌所成就的一切,因著神充滿愛的禮物白白的給了你。作為一個得救和得以成聖的靈魂，我的態度是完全謙卑的聖潔（並沒有驕傲的聖潔這件事），這聖潔是基於痛苦難忍的悔改，及無法言說的羞愧和降卑；同時令人驚異地認識到，當我根本對他毫不在意時，神的愛將自己託付給我，他為我的得救和成聖完成了一切（參看羅5:8）。保羅說沒有一件事“能叫我們與 神的愛隔絕；這愛是在我們的主基督耶穌裡的。”（羅8:39）
成聖使我與耶穌基督合一，並在他裡面與神合一，這只能藉由基督的贖罪才能做到。不要把效果當成原因。在我裡面的效果是順服、事奉和禱告，這是出於無法用言語表達的感謝和崇拜，為著因贖罪而在我裡面做出的非凡的成聖。
October
20 Is God’s Will My Will?
“This
is the will of God, even your sanctification.” 1 Thessalonians 4:3
It is not a
question of whether God is willing to sanctify me; is it my will? Am I willing
to let God do in me all that has been made possible by the Atonement? Am I
willing to let Jesus be made sanctification to me, and to let the life of Jesus
be manifested in my mortal flesh? Beware of saying – Oh, I am longing to be
sanctified. You are not, stop longing and make it a matter of transaction –
“Nothing in my hands I bring.” Receive Jesus Christ to be made sanctification
to you in implicit faith, and the great marvel of the Atonement of Jesus will
be made real in you. All that Jesus made possible is made mine by the free
loving gift of God on the ground of what He performed, my attitude as a saved
and sanctified soul is that of profound humble holiness (there is no such thing
as proud holiness), a holiness based on agonizing repentance and a sense of
unspeakable shame and degradation; and also on the amazing realization that the
love of God commended itself to me in that while I cared nothing about Him, He completed
everything for my salvation and sanctification (see Rom. 5:8. R.V.). No wonder
Paul says nothing is “able to separate us from the love of God, which is in
Christ Jesus our Lord.”
Sanctification
makes me one with Jesus Christ, and in Him one with God, and it is done only
through the superb Atonement of Christ. Never put the effect as the cause. The
effect in me is obedience and service and prayer, and is the out come of
speechless thanks and adoration for the marvellous sanctification wrought out in
me because of the Atonement.
