8月31日 我的喜樂……你們的喜樂
要叫我的喜樂，存在你們心裡，並叫你們的喜樂可以滿足。（約十五11）
耶穌的喜樂是什麼？若在耶穌身上應用“快樂”這詞，實在是一種侮辱。耶穌的喜樂是對父絕對的順服與舍己。因作成他父差他來作的工而喜樂。“我樂意照你的旨意行。”耶穌的禱告是要我們的喜樂日趨完備，直到像他的喜樂一樣。我有沒有讓主把喜樂帶給我？
生命的滿溢不是在身體的健康，不是在外在的事物，不是在看見神的事工成就，乃在對神完全的明白，有耶穌與父神那種契合。攔阻這喜樂的第一件事，是挑剔猜度而來的惱怒。耶穌說今生的憂慮會阻塞神的話。我們還未知身處何方，已經被紛繁的事物抓住了。神為我們所作成的一切只帶我們來到門檻，他還要我們進入，作他的見證，活出耶穌是誰。更與神連合，從而得喜樂，就有活水從你湧流。要做活水的中心，讓主透過你倒出活水。不要在沉浸在自覺裡，不要做成聖的自負者，要藏在基督裡活。與神連合的生命，自然得像呼吸一般。那些最叫你蒙福的人，是那些不覺自己成為別人祝福的人。
祈禱◆噢，神啊，讓我更多的認識你，並更切實地認識你的兒子、我的救主和主。願你賜我愈來愈認識你的主權和統治，並且愈享受在你裡面的單純喜樂。
August 31 My Joy . . . Your Joy
“That My joy might remain in you, and that your joy
might be full.” John 15:11
What was the joy that Jesus had? It is an insult to use the word
happiness in connection with Jesus Christ. The joy of Jesus was the absolute
self-surrender and self-sacrifice of Himself to His Father, the joy of doing
that which the Father sent Him to do. “I delight to do Thy will.” Jesus prayed
that our joy might go on fulfilling itself until it was the same joy as His.
Have I allowed Jesus Christ to introduce His joy to me?
The full flood of my life is not in bodily health, not in external
happenings, not in seeing God’s work succeed, but in the perfect understanding
of God, and in the communion with Him that Jesus Himself had. The first thing
that will hinder this joy is the captious irritation of thinking out
circumstances. The cares of this world, said Jesus, will choke God’s word.
Before we know where we are, we are caught up in the shows of things. All that
God has done for us is the mere threshold; He wants to get us to the place
where we will be His witnesses and proclaim Who Jesus is.
Be rightly related to God, find your joy there, and out of you will flow
rivers of living water. Be a centre for Jesus Christ to pour living water
through. Stop being self-conscious, stop being a sanctified prig, and live the
life hid with Christ. The life that is rightly related to God is as natural as
breathing wherever it goes. The lives that have been of most blessing to you
are those who were unconscious of it.
