8月13日 不要消滅聖靈的感動
不要消滅聖靈的感動。（帖前五19）
聖靈的聲音柔如微風，除非與神完全契合，否則不能聽見。聖靈的攔阻來得極其柔細，你若不夠敏感，就不能察覺他的聲音。消滅了他的感動，你屬靈的生命就受虧損。他攔阻的聲音總是微細的，只有聖徒才聽得見。
當心在你個人的見證裡，要追述過去說：“許多年前，我得救了。”你若行在光中，就不必追憶，過去一切已經融合在今日與神的合一裡了。你若不在光中行，就會變成一個感情用事的信徒；你若活在回憶之中，見證也變得生硬。當心別拿過去行在光中的經歷，來縫補你現今不肯在光中行的破洞。聖靈一攔阻，就要停下來回轉，否則，你就使他憂傷而不自知。
假設神叫你面臨一個重要關頭，你就差一點點未能勝過。然後神會叫你再面對同樣的情形，不過沒有上次那麼明顯。漸漸地，你對神的辨認減弱了，因自己未曾順服而帶來的羞辱卻加強。
若你仍繼續叫聖靈擔憂，終有一天機會不再有，因為你把聖靈憂傷得退去了。但你若在這重要關頭中誇勝，無邊的讚美就要對神升起。對那些不斷刺痛神的東西，你絕不應表同情。會刺傷神的那些東西，你必須撇棄。
祈禱◆噢，主啊，我舉目仰望你，將我的盼望、我的禱告呈獻給你。求你從高處藉著聖靈的內住使我重新得力，以致神的亮光在今天可以在我們周圍和裡面點燃起來。願你按著本身的喜悅，以甜蜜和榮耀來充滿這天。
August 13 Quench Not The Spirit
“Quench not the Spirit.” 1 Thessalonians 5:19
The voice of the Spirit is as gentle as a zephyr, so gentle that unless
you are living in perfect communion with God, you never hear it. The checks of
the Spirit come in the most extraordinarily gentle ways, and if you are not
sensitive enough to detect His voice you will quench it, and your personal
spiritual life will be impaired. His checks always come as a still small voice,
so small that no one but the saint notices them.
Beware if in personal testimony you have to hark back and say – “Once,
so many years ago, I was saved.” If you are walking in the light, there is no
harking back, the past is transfused into the present wonder of communion with
God. If you get out of the light you become a sentimental Christian and live on
memories, your testimony has a hard, metallic note. Beware of trying to patch
up a present refusal to walk in the light by recalling past experiences when
you did walk in the light. Whenever the Spirit checks, call a halt and get the
thing right, or you will go on grieving Him without knowing it.
Suppose God has brought you up to a crisis and you nearly go through but
not quite, He will engineer the crisis again, but it will not be so keen as it
was before. There will be less discernment of God and more humiliation at not
having obeyed; and if you go on grieving the Spirit, there will come a time
when that crisis cannot be repeated, you have grieved Him away. But if you go
through the crisis, there will be the pæan of praise to God. Never sympathize
with the thing that is stabbing God all the time. God has to hurt the thing
that must go.
