6月25日 從憂患中找著自己
我說什麼才好呢？父啊，救我脫離這時候，但我原是為這時候來的。（約十二27-29）
身為一個聖徒，我對愁苦困難的態度，不是求神攔阻，乃是求神叫我經過痛苦的火煉，保存他造在我裡面的生命。我們的主在愁苦的火中，接受了自己。他沒有擺脫那時刻，卻從那時刻中出來了。
我們說世上不該有憂患，但事實上憂患卻存在，而且我們還要從火中體認自己。若我們企圖逃避憂患，不肯面對它，實在是愚不可及的。憂患是人生中最具體的事實；硬說世上不該有憂患是無濟於事的。罪惡、憂患、痛苦的確存在；我們沒有資格說神容讓痛苦存在是錯的。
憂患雖然把人許多膚淺的東西都燒掉，卻不一定使人更完美。憂患可以建立人，也可以毀滅人。在成功之中，很難建立自己，因為你會得意忘形。在枯燥而單調的生活中，也找不到自己，因你會大發牢騷。惟有在憂患的火中，你才找著自己。為什麼會這樣是另一回事；在聖經中，在人的經歷中，都證實如此。一個從憂患中找到自己的人，很容易辨認出來。你有困難去找他，必然大得幫助，他必樂於幫助你。一個未受過苦的人，多偏於浮誇，也沒有時間理會你。你若從苦難的火中找著自己，神便會使你成為別人的供應。
祈禱◆主啊，藉著你那不可逃避和滿有能力的撫摸，今天向我顯明你的慈愛，並在你溫柔的大能中，按照你的計劃使用我！
June 25 Receiving One’s Self In The
Fires Of Sorrow
“What shall I say? Father, save me, from this hour?
But for this cause came I unto this hour. Father, glorify Thy name.” John
12:27-29 （R.V.）
My attitude as a saint to sorrow and difficulty is not to ask that they
may be prevented, but to ask that I may preserve the self God created me to be
through every fire of sorrow. Our Lord received Himself in the fire of sorrow,
He was saved not from the hour, but out of the hour.
We say that there ought to be no sorrow, but there is sorrow, and we
have to receive ourselves in its fires. If we try and evade sorrow, refuse to
lay our account with it, we are foolish. Sorrow is one of the biggest facts in
life; it is no use saying sorrow ought not to be. Sin and sorrow and suffering
are, and it is not for us to say that God has made a mistake in allowing them.
Sorrow burns up a great amount of shallowness, but it does not always
make a man better. Suffering either gives me my self or it destroys my self.
You cannot receive your self in success, you lose your head; you cannot receive
your self in monotony, you grouse. The way to find yourself is in the fires of
sorrow. Why it should be so is another matter, but that it is so is true in the
Scriptures and in human experience. You always know the man who has been
through the fires of sorrow and received himself, you are certain you can go to
him in trouble and find that he has ample leisure for you. If a man has not
been through the fires of sorrow, he is apt to be contemptuous, he has no time
for you. If you receive yourself in the fires of sorrow, God will make you
nourishment for other people.
