8月17日 你在奉獻上灰心嗎？
你還缺少一件，要變賣你一切所有的……你還要來跟從我。（路十八22）
“他聽見這話……”你聽過主說嚴厲的話嗎？若沒有，可能你從未聽見他的話。我們聽了主說許多話，卻沒有聽見。若是真聽見，他的話會顯得出奇的嚴厲。耶穌似乎並不在乎這人是否照他的話去行。他也沒有設法去挽留他。他只說：“變賣你所有的，來跟從我。”我們的主從不乞求，不勸誘，也不籠絡。他只用人從未聽過的嚴厲話，然後就順其自然。
我聽過主說嚴厲的話嗎？他直接對我說話時，我是否立意恭聽？我是否直截地聽他向我說話，而不是隨意解說？這個人確實明白耶穌的話，他聽見了，又衡量過，然而這些話叫他心碎。他不是侮慢地離開，乃是憂愁地離開，頹喪極了。他懷著滿腔熱誠來見耶穌，耶穌的話卻給他一盆冷水。他的話沒有帶來忠誠的奉獻，相反地卻叫人心碎地灰心失意。耶穌沒有去追他，是任他離去。主知道他的話一發出，人聽見了，總有一天會結出果子。可怕的事實卻是我們當中好些人，不讓主的話在實際生活上結果。一旦我們決志忠於主，我不知道我們會說些什麼。但有一點可以肯定，他絕不會苛責我們。
祈禱◆噢，主啊，為著這些日子以來，你賜給我們的身心健康，我感謝你。噢，主啊，求你繼續賜予我們。使我們脫離一切虛假的情緒、感傷和悲哀。願你今天以活力和喜樂來賜福我們各人。
August 17 Are You Discouraged In
Devotion?
“Yet lackest thou one thing; sell all that thou hast
. . and come, follow Me.” Luke 18:22
“And when he heard this . . .” Have you ever heard the Master say a hard
word? If you have not, I question whether you have heard Him say anything.
Jesus Christ says a great deal that we listen to, but do not hear; when we do
hear, His words are amazingly hard.
Jesus did not seem in the least solicitous that this man should do what
He told him, He made no attempt to keep him with Him. He simply said – Sell all
you have, and come, follow Me. Our Lord never pleaded, He never cajoled, He
never entrapped; He simply spoke the sternest words mortal ears ever listened
to, and then left it alone.
Have I ever heard Jesus say a hard word? Has He said something
personally to me to which I have deliberately listened? Not something I can
expound or say this and that about, but something I have heard Him say to me?
This man did understand what Jesus said, he heard it and he sized up what it
meant, and it broke his heart. He did not go away defiant; he went away
sorrowful, thoroughly discouraged. He had come to Jesus full of the fire of
earnest desire, and the word of Jesus simply froze him; instead of producing an
enthusiastic devotion, it produced a heart-breaking discouragement. And Jesus
did not go after him, He let him go. Our Lord knows perfectly that when once
His word is heard, it will bear fruit sooner or later. The terrible thing is
that some of us prevent it bearing fruit in actual life. I wonder what we will
say when we do make up our minds to be devoted to Him on that particular point?
One thing is certain, He will never cast anything up at us.
