雅歌赏析 (1.07)

雅歌 3:6~11

‧ 36-11描写一首结婚进行曲,迎亲的队列从沙漠经过,香烟缭绕、富丽堂皇。

旷野:无人居住之地,但可供放牧的地方。指代以色列民出埃及之后漂流时期临时的居所。

上来:指上行前往圣城耶路撒冷,因耶路撒冷城建在山上,地势较高。

乳香:一种广泛使用的供焚烧的香料,也是圣膏油的成分之一。

烟柱:表明在婚礼的行列中燃烧了很多芬芳的香料,香烟弥漫了整个结婚队伍所经过的道路。

没药、乳香并商人各样香粉熏的:名贵的香烟显示出结婚行列的高贵,并衬托出新郎对信念的珍惜和钟爱。

轿:指精心设计的床塌或者宝座。

勇士:精挑细选、骁勇善战的兵士,他们保护新人的安全,救他们脱离可能的危险。

惊慌:或译为恐惧,指外在的危险。这里指到处游荡、准备打劫富有的婚礼队伍的亡命之徒或预备袭击落单旅客的野生动物。

黎巴嫩木:黎巴嫩山是腓尼基、以色列、叙利亚的天然边界,当地所产的木材是古代近东各国所渴求的建筑材料,柏树和香柏树更是出名。

华轿:或作宝座车子

紫色:用一种出产自腓尼基海岸的甲壳类动物所染而成,非常昂贵,为王室或上流社会人士所用。

其中所铺的乃耶路撒冷众女子的爱情:可译作(轿子)内部的装潢是爱心的礼物所铺成的

冠冕:以树枝、贵重金属及宝石所做成的带状头饰或花冠,为尊荣和喜乐的象征。

‧ 41-51少年夫妇结成连理之后,新郎对新妇发出由衷的礼赞。

佳偶:良人对所爱之人的称呼,即最好的伴侣。思高本译作爱卿

帕子:犹太女子所带的,类似帽子、有垂布至肩的头饰,两旁加以装饰,类似今日新娘在婚礼上所带的头纱,可使人隐约看见佳偶的容貌。

鸽子眼:鸽子是和平的象征,也是温驯的禽类;鸽子眼比喻双眼柔和、明亮无邪。

山羊群卧在基列山旁:迦南地所牧放的山羊多为黑色毛的品种,此处比喻佳偶的秀发如同黑羊毛般光泽微卷、柔顺亮丽。基列山在旧约圣经中是一个很广泛含糊的概念,其定义随时代变迁而不同,此处可能指由亚伯河所圈围的一块不大的区域。

个个都有双生:表示牙齿上下左右排列整齐、匀称、完整无缺。

朱红:指比大红稍浅的颜色,这里形容嘴唇的颜色。

太阳:启导本、思高本、现代中文译本作两颊

石榴:中东地区盛产的水果,与葡萄、无花果并列为三大水果,此处形容新妇的脸颊引娇羞而泛起的红晕。

收藏军器的高台:高台是石头层列的建筑物,比喻纯洁、坚贞、不可侵犯的意思。思高本译作陈列胜利品的高塔,启导本译为整齐雅观的城楼NIV译作优雅之物

一千:单位名词,也有译为千千。思高本译为千万,形容数目之多。

盾牌:原文字意为遮蔽物,也作藤牌,七十士译本有兵器器具工具的意思。

藤牌:思高本译为兵器,启导本译为武器

两乳:指女性的胸部。

小鹿:在此隐喻佳偶的胸部刚刚发育完成。

双生的:形容乳房的匀称。

重点总结:

新郎对新娘的挚爱,预表了基督对信徒的爱也是一样,就像使徒保罗提到基督的爱时所形容的能以和众圣徒一同明白基督的爱是何等长阔高深,并知道这爱是过于人所能测度的,便叫神一切所充满的,充满了你们。(弗318-19

信徒唯有将自己完全献上,并且沉浸在主的爱中,才能有满足的喜乐。

Comments are closed.