l 結論(上)
l 從唐代詩人朱慶餘的《近試上張水部》說起
l 要考究《雅歌》這卷書中的微言大義,要多多參考前人的著作。
l 一些名詞的不同解釋:
l 2:4“筵宴所”
l 3:7“六十個勇士”
l 4:2“牙齒”
l 4:4“大衛的高臺”
l 4:5“兩乳”
l 雅歌中一些物質的形象,容易被讀經者擴充解釋。
l 如5:2-8
l 基督徒相信神的啟示,從創世紀到啟示錄,都是直接從神而來的恩言。
l 讀經、釋經、譯經需要聖靈的默示(提後3:16),不可隨私意任意解釋。
l 今再以猶太拉比Robert Gordis對《雅歌》的譯文呈現給各位,試將由英譯本再譯為中文的內容臚列之。
l 譯文共29段,本講涵蓋1-10段。
§ 愛的宣召
§ 田舍女郎
§ 情郎在哪裏?
§ 動人的妝飾
§ 香柏作垣墻
§ 愛人的比喻
§ 大膽的宣佈
§ 歌唱的季節已來臨
§ 愛人的歡迎
§ 投降